2cv em flor
Verão em Oslo. Andando pelas ruas da capital viking, nos debatemos com este carro demais de gay!
Vira Macho
Procurando produtos da Heinz na net, me deparei com isso! E estou morrendo de rir até agora! A descricão é impagável:
Vira Macho T 3/16 ” – 5/16 ” VMT-2 H-502 – Heinz
-Utilizados para giro manual de machos de rosquear.
-Possuem garra móvel ajustável aos diversos padrões de machos disponíveis.
-Capacidade: 3/16″ à 5/16″
-Para haste de 4,0 – 5,3 mm
-Peso: 0,050 Kg
O verão prometido não chegou. Ainda. Mandou prenuncios enganosos, dois dias bonitos de primavera. Junho se chove, tobogando de segunda a segunda.
Na verdade,… nao importa. A segunda tropeca na terca sem que eu tenha tempo – forcas – para cuidar desta coisa dentro de mim que quer produzir, e nao arquivar. Para ser mais. Para sentir(-me) mais. Trabalho em uma cidade e moro em outra. Esqueco minha propria lingua. Lembro do cheiro, da luz, da carteira da sala de terceira serie, mas nao consigo lembrar da expressao que procuro: a que se refere aa pesoa que mora em uma cidade e trabalha em outra.
No trem a caminho do trabalho exerco as vezes o prazer voyeur de escutar a conversa dos outros. Aqui nao se conversa muito. Aqui se escuta musica no i-pod, aqui se le o jornal, aqui se tecla, se twitta, no trem.
Da escada rolante da estacao de metro do Teatro Nacional vejo o texto em neon correndo na parede – uma fala de Puck. “Cupid is a knavish lad, / Thus to make poor females mad”. Contando os minutos, atravesso a porta giratoria e passo pelo junkie e seu carrinho de supermercado com a seguinte placa: “Desfaca-se de algumas coroas e alegre meu dia”. A papelaria fecha em cinco minutos. Quase corro. Passo por grupos de turistas entretidos com a escrita na calcada. Frases de Ibsen embutidas na pedra-sabao e o homem-estatua provavelmente intoxicado de tanta tinta dourada no corpo agucam meu sentimento de culpa. A papelaria fechou. Volto aa estacao de metro, sem alegrar a vida do junkie, e espero o metrô 5.
em homenagem aa minha mais nova aquisicao, minha mais antiga paixao e aa minha conviccao de que aas vezes a traducao eh melhor do que o original:
aquisicao:
paixao:
Sonho Impossivel
(Versao: Chico Buarque)
Sonhar
Mais um sonho impossível
Lutar
Quando é fácil ceder
Vencer
O inimigo invencível
Negar
Quando a regra é vender
Sofrer
A tortura implacável
Romper
A incabível prisão
Voar
Num limite improvável
Tocar
O inacessível chão
